| 1. | To ensure openness and transparency of the study process , the public was engaged at various stages
为确保研究过程公开透明，在各个阶段均有公众人士参与。 |
| 2. | The world health organization praised hong kong on a number of occasions for our openness and transparency in dealing with , and managing the epidemic
世界?生组织曾经多次赞扬香港在应付疫情时保持开放及透明的态度。 |
| 3. | The department will endeavour to maintain this standard as a demonstration of its commitment to greater openness and transparency
本署将会竭力维持这方面的服务水准，以表示本部门在加强开放及增加透明度方面所作的努力。 |
| 4. | The essence of the wto is that it is a rules - based system that requires its members in turn to play by the rules - with the openness and transparency in rule - making and rule - enforcement i noted earlier
巴德对贸易问题小组委员会的议员们说，中国加入世贸组织的主要受益者将是美国公司、工人和农业部门。 |
| 5. | In response to government s call for openness and transparency of advisory and statutory bodies , council decided , at its meeting held on 7 october 2005 , to upload the following information onto the internet
为回应政府的呼吁，成为公开及透明的谘询及法定团体，本局于二零零五年十月七日会议上决定将以下资料上载至互联网： |
| 6. | As monetary authority i welcome unreservedly this formal exchange of letters . it is yet another demonstration of the openness and transparency with which monetary and financial affairs are managed in hong kong
作为金融管理专员，我绝对欢迎这次互换函件，因为此举再次表明香港是以开放及具透明度的方式管理货币与金融事务。 |
| 7. | Forgive us . " they learned honesty and humility , openness and transparency in the presence of jesus christ in that house . that doesn t mean that they have always been positive . or that there were no conflicts
在我们犯错时，我们会说：孩子，请原谅我们别怪罪主耶稣，我们不应该这样做，请你原谅我们他们从中学习到诚实谦逊抱开放态度和主跟我们同在，不是说我们能永远保持积极，也不是说我们永不会有争执。 |
| 8. | When constructing the internal corporate governance legal system , it is pivotal to improve the general meeting system , the board of directors system and the supervisor board system , so as to resolve the mechanism of balance between the general meeting and the board of directors , between the holding shareholders and common shareholders , between the independent director and the executed director within the board of directors , between the board of directors and the supervisor board , and in order to intensify the liabilities and duties of the directors and the protection of shareholder ' s rights . when constructing the external corporate governance legal system , china should establish the company ' s social responsibility system . meanwhile , china should learn from the advance experiences of foreign countries , enhance the openness and transparency and the listed company s information to establish strict information disclosure system
在公司内部治理法律制度的构建上，关键是通过股东会制度、董事会制度、独立董事制度(单层制下)和监事会制度(双层制下)的建设，解决股东会和董事会、大股东和小股东、单层制下董事会内部外部董事和内部董事、双层制下监事会和董事会的利益制衡机制，强化董事的义务和责任，加强对股东特别是广大中小股东权益的法律保障；在外部治理法律制度的构建上，应建立我国公司的社会责任制度，同时应该借鉴国外的先进经验，增加我国上市公司信息的公开性和透明性，建立严格的信息披露法律制度。 |
| 9. | In recent years , some enterprises have taken the stock reconstruction step , which injects vigor to enterprises and strengthens the openness and transparency of enterprises " management , and have got obviously efficient result on running mechanism , assets running and management benefit elevation and etc . but we can see consciously that reform of many state - owned enterprises has not achieved its expected effect since existing serious deficiency in the running mechanism of enterprises and limited function role played by securities business
近年来，部分企业实行股份制改造后，给企业注入了活力，强化了企业经营的公开性和透明度，使企业在运行机制、提高资产运营效益等方面，都取得了明显的成效。但是我们也非常清醒的看到，许多国有企业在进行了股份制改造后，并未达到预期效果，企业的经营机制依然存在严重的不足，证券市场自身功能的发挥也受到了极大的限制。 |
